北京時(shí)間10月19日22時(shí)，曼聯(lián)將在英超第8輪主場(chǎng)迎戰(zhàn)布倫特福德。比賽前夕，曼聯(lián)主教練滕哈格出席了新聞發(fā)布會(huì)。

說(shuō)在新聞發(fā)布會(huì)開始之前

首先我要祝賀安迪(The Athletic記者安迪-米滕)和羅布(ESPN記者羅布-道森)一起登上了乞力馬扎羅山的山頂，這是一個(gè)巨大的成就，而且還為曼聯(lián)基金會(huì)籌集了資金。所以這是個(gè)很大的成就，我們也要對(duì)你們送上祝賀，并希望你們能享受這一刻。就像我所說(shuō)的，我認(rèn)為這是一個(gè)很棒的目標(biāo)，希望它能繼續(xù)下去，并為這個(gè)慈善機(jī)構(gòu)籌集更多的資金(此時(shí)現(xiàn)場(chǎng)為兩位到場(chǎng)的記者送上了掌聲)。

是什么讓你覺(jué)得你仍然能在曼聯(lián)取得成功呢，埃里克？你看到了什么可能被批評(píng)的聲音忽略的東西？

當(dāng)然，我們也必須攀登一座山峰(提問(wèn)的記者正是安迪-米滕)。這就是頂級(jí)足球，有時(shí)候你必須要面對(duì)挑戰(zhàn)，有時(shí)候會(huì)有所起伏，但我相信我們會(huì)取得成功的，就像我們?cè)谶^(guò)去兩個(gè)賽季所做的那樣，我們?nèi)〉昧顺晒Α?/p>

我認(rèn)為我們正在朝著一個(gè)方向前進(jìn)，在表面之下我看到了好的東西，在表明之下我看到了好的模式，也看到了不錯(cuò)的數(shù)據(jù)，這些都證實(shí)我們正在一個(gè)好的方向上。但是當(dāng)然，排名不會(huì)說(shuō)謊，我們正在我們所在的位置上，這還不夠好。

埃里克，進(jìn)一步說(shuō)，顯然你能看到積極的一面，但在國(guó)際比賽日開始的時(shí)候，關(guān)于你的位置總是有很多的噪音，你有沒(méi)有覺(jué)得有必要尋求關(guān)于你的位置的任何保證呢？

不。這些噪音只來(lái)自媒體，來(lái)自你們這些家伙——有些人，不是所有人，是你們當(dāng)中的一部分，但有些人會(huì)編造故事、創(chuàng)造童話、制造噪音、傳播謊言。因?yàn)槲抑?，在這家俱樂(lè)部里，我們是一致的，我在國(guó)際比賽日之前就說(shuō)過(guò)這一點(diǎn)，我告訴過(guò)幾位記者，或許他們不相信我，因?yàn)槲铱吹搅藞?bào)道，但在俱樂(lè)部?jī)?nèi)部，一切都很平靜。

當(dāng)然，我們?cè)谟懻撐覀兯幍奈恢茫覀儗?duì)目前的位置感到不滿意，以及我們?cè)撊绾稳ヅまD(zhuǎn)這個(gè)局面、應(yīng)該讓什么事情發(fā)生，那么，我們?cè)摬扇∈裁床呗詠?lái)扭轉(zhuǎn)局面呢？然而最終，我們很平靜，我們很鎮(zhèn)定，我們會(huì)保持現(xiàn)狀，我們會(huì)堅(jiān)持計(jì)劃，我們非常有信心能取得成功。

當(dāng)你想要扭轉(zhuǎn)局面的時(shí)候，傷病不會(huì)帶來(lái)幫助，而你在上賽季就不得不應(yīng)對(duì)很多的傷病，那么馬茲拉維、梅努和馬奎爾的情況怎么樣了？

毫無(wú)疑問(wèn)這不會(huì)帶來(lái)幫助，這是肯定的，你需要球員能上場(chǎng)表現(xiàn)，所以這是我們?cè)谶@家俱樂(lè)部必須改變的一點(diǎn)。但目前的情況是，科比(梅努)和哈里(馬奎爾)會(huì)缺陣幾周，馬茲拉維的則是好消息，他之前生病了，但他已經(jīng)回到了訓(xùn)練場(chǎng)，而且也可以參加明天的比賽。

嗨，埃里克，我們先不說(shuō)曼聯(lián)了，我們看到了托馬斯-圖赫爾成為了英格蘭隊(duì)的主教練，上賽季你作為主教練兩次面對(duì)過(guò)他率領(lǐng)的拜仁慕尼黑，你是怎么看待這次任命的？

我認(rèn)為這是一個(gè)很棒的選擇，英足總選擇了一位頂級(jí)教練，他證明了自己能打造一支頂級(jí)球隊(duì)、打造一支能贏球的球隊(duì)，而英格蘭自從1966年以來(lái)就沒(méi)有贏得過(guò)冠軍了，所以我覺(jué)得這是一個(gè)能贏得冠軍的非常好的機(jī)會(huì)，因?yàn)橛⒏裉m有世界級(jí)的球員，通過(guò)把他們組成一個(gè)團(tuán)隊(duì)，他們就有機(jī)會(huì)贏得大賽冠軍，比如歐洲杯或者世界杯。

埃里克，因?yàn)閭『腿藛T缺席的問(wèn)題，你在左后衛(wèi)的位置上遇到了一些麻煩，能說(shuō)說(shuō)盧克-肖和馬拉西亞的情況嗎？他們能很快就回來(lái)嗎？

他們已經(jīng)回來(lái)了，但我們不能強(qiáng)迫他們復(fù)出。我們必須非常小心地處理這個(gè)問(wèn)題，因?yàn)槲覀儾幌Ｍ麄儚?fù)出之后很快又傷缺，所以我們會(huì)非常小心。但是當(dāng)然，我們希望能盡快做到，因?yàn)檫@支隊(duì)伍需要一個(gè)左后衛(wèi)，這也是肯定的。

你從布倫特福德簽下了克里斯蒂安-埃里克森，他在這個(gè)賽季再次成為了一個(gè)非常重要的人物，當(dāng)時(shí)看起來(lái)他的職業(yè)生涯可能會(huì)有些在走下坡路，有什么關(guān)鍵因素讓他現(xiàn)在幾乎每周都變得這么重要？

他在第一年遭遇了一些傷病，那時(shí)候他就已經(jīng)非常重要了。以及上個(gè)賽季，還有科比，但他最近已經(jīng)在球隊(duì)里證明了自己，并且和科比一起——這可能是一個(gè)很好的組合。不幸的是，在接下來(lái)的幾個(gè)星期里他們要分開了，但是很明顯，他在這個(gè)賽季表現(xiàn)不錯(cuò)，他在關(guān)鍵傳球、連接球隊(duì)、創(chuàng)造力、冷靜和鎮(zhèn)定等方面對(duì)球隊(duì)來(lái)說(shuō)有重要的作用，我對(duì)他在這賽季的表現(xiàn)非常滿意。

埃里克，你需要在多大的程度上減輕球員的壓力？顯然，你們現(xiàn)在只排在第14名，每一場(chǎng)比賽如果輸了都會(huì)是一場(chǎng)災(zāi)難，因?yàn)榫銟?lè)部本來(lái)就處境不好，但是與此同時(shí)，本尼-麥卡錫(此前滕哈格的助教)說(shuō)你在上賽季看到很多球員在訓(xùn)練當(dāng)中表現(xiàn)得很好，然而在比賽日他們卻沒(méi)能表現(xiàn)出來(lái)，而這可能也和壓力有關(guān)，你需要在多大的程度上減輕球員的壓力？

我覺(jué)得球員們表現(xiàn)得很好，我們上賽季贏得了冠軍(笑)，也許你忘了。當(dāng)然，當(dāng)我們面臨問(wèn)題的時(shí)候，我們有時(shí)候不得不安排一些不太平衡的陣容，因?yàn)榍騿T們無(wú)法出場(chǎng)。但在我看來(lái)，總得來(lái)說(shuō)，球員們表現(xiàn)得很好。

而我們現(xiàn)在看到的是，我們必須開始進(jìn)球，在這方面——當(dāng)然這是足球當(dāng)中最重要的部分，如果你想贏得比賽的話，你就必須要進(jìn)球，而在這方面我們還需要改進(jìn)。我們正在進(jìn)入進(jìn)攻三區(qū)，我們正在進(jìn)入禁區(qū)，我們正在處于良好的能夠進(jìn)球的位置，而現(xiàn)在我們必須更進(jìn)一步，最后一步也是最重要的一步，那就是把球送進(jìn)網(wǎng)里。